站在月洞门前,门后的院落不会一次露完。圆形开口先留下几根树枝、一块山石、亭子屋角或一段水面,墙把其余部分挡住。人往前走,画面逐渐变大;跨过门洞,下一处空间才全部展开。

它是园路上的入口

苏州园林的墙和游廊上常开洞门,不装门扇,供人出入。圆形洞门外轮廓像月亮,因此常被称作月洞门或月亮门,英语名称moon gate也从圆形而来。

洞门还有方形、六角、八角、海棠、葫芦、秋叶等式样。月洞门辨识度高,却不是所有园林洞门的统称。它的第一项工作也很朴素:让人从一座院落走进另一座院落。

门的位置决定圆框里出现什么

墙挡住周围杂景,门洞留下的部分便像一幅画。造园者调整门的位置,让花木、山石、亭子或远处屋顶落在开口里。人的脚步一动,圆框中的组合也随之改变。

拙政园枇杷园有一处砖砌月洞门。向北看,远处小山树丛中的雪香云蔚亭落在圆环里;走出门再回头,圆环里换成枇杷丛中的嘉实亭。同一扇门,在两个方向各有一幅景。

纽约大都会艺术博物馆的阿斯特庭院参照苏州网师园建造。馆方资料提到,庭院的窗和月洞门会从不同位置框取园景。圆形只提供了边界,画面还需要人的站位和门后的景物共同完成。

跨过门,园林又展开一层

隔着月洞门,人能先窥见下一个院落;真正走过去,原来的院落又变成身后的景。墙仍在分隔空间,开口又让前后保持联系。苏州市园林局将这种效果概括为空间相互穿插,并增加风景的深度。

门额也会提示观赏方式。苏州一处月洞门题“云烟锁钥”,门后正是临水内园。游客尚未进门,四个字已经把注意力引向水气与朦胧景色。

月洞门得名于圆月般的轮廓。圆形也可能让人联想到圆满、天地或另一重空间,但这些联想不能替每一扇门作答。判断一处月洞门,先看它位于哪条游线,门后放了什么,回头能看到什么,再读门额写了什么。

圆框不是一张固定照片

观看者离门远近不同,圆内纳入的范围会变化。靠近时,开口几乎占满视野;退远以后,墙面成为更明显的留白,门后的亭、石和树被压缩成一组。造园者设计的是一段移动经验,而不只是一个最佳拍照点。

门洞两边也未必等价。拙政园实例说明,同一圆环可以在北望和回望时分别框住两座亭。正向景、反向景以及穿门后的转折共同决定位置价值,只检查一个方向会漏掉一半设计。

洞门与空窗不要混为一谈

洞门供人穿行,尺度和落地位置要容纳身体;空窗主要采光、通风和借取视线,人通常不能从中通过。两者都能框景,所以照片中容易混淆。观察开口是否接入道路、有无门槛以及人在空间中的行走关系,可以帮助区分。

圆形也只是洞门众多式样之一。海棠、葫芦或多边形开口会产生不同轮廓,但同样可能参与分隔与取景。把所有园林开口统称 moon gate,会抹掉中国园林丰富的洞门和空窗系统。

题额把文字加入观看过程

“云烟锁钥”不是对所有月洞门的通用定义,而是特定门额与后方水园之间的关系。游客先读文字,再透过开口看水气、树影和建筑,语言便引导注意力。换到没有题额的门,应回到路线和景物本身,不必补造诗意名称。

博物馆把月洞门比作进入另一重天地,是对空间体验的有效描述,却不是固定宗教功能。可靠讲解应把策展比喻、现代审美联想和历史现场证据分开,让圆门的魅力保留,同时不把每个联想都说成古代设计者唯一意图。

来源与延伸阅读

  1. Suzhou Gardens and Landscaping Administration, [Architecture in Suzhou Gardens](https://ylj.suzhou.gov.cn/szsylj/ylys/201903/484421d38f504f5787a8f307925e3ad7.shtml)
  2. Suzhou Local Chronicles Office, [The moon gate in the Loquat Garden](https://dfzb.suzhou.gov.cn/dfzb/fzxh/201704/298ecfc1035f44b4b24ed541427af4d5.shtml)
  3. Metropolitan Museum of Art, [A Chinese Garden Court](https://resources.metmuseum.org/resources/metpublications/pdf/A_Chinese_Garden_Court.pdf)
  4. Metropolitan Museum of Art, [Chinese Gardens](https://www.metmuseum.org/exhibitions/listings/2012/chinese-gardens)
  5. Metropolitan Museum of Art, [Astor Court Family Guide](https://www.metmuseum.org/-/media/files/learn/family-map-and-guides/edu3337_asianart_astorcourt_family_guide_061721_v8.pdf)
  6. Suzhou Gardens and Landscaping Administration, [Moon Gate Inscriptions](https://ylj.suzhou.gov.cn/szsylj/ylwh/201604/c8b6aa5a5560499493494fb5eb80b0e7.shtml)