“松鹤延年”和“连年有余”都是四字吉语,组成方法却不一样。莲与鱼会让人想到读音相近的字;松与鹤自身已经带有长寿意味。故宫博物院的解释很直接:因为松、鹤都与长寿相连,人们常把它们画在一起祝寿。

所以,这组图案没有把“松”或“鹤”换成另一个同音字。两种长寿形象同框,祝愿便更集中。

老松把经历过的岁月画了出来

松树在冬季仍然常青,年岁久了,树干变得粗老弯曲。大都会艺术博物馆把常青和长寿列为松树进入祝寿图的重要原因。画家笔下的虬曲老干,本身就让人看见时间。

松树也能表示坚贞和君子品格。它经得住严寒,使“活得长久”和“经得住困境”自然地联系起来。在寿礼上,长寿是主要祝愿;到了文人画里,品格可能更加突出。

仙鹤带来的是神话中的长寿

鹤在中国神话和道教想象中常与仙人相伴,也会载着仙人升举。大都会的长寿专题还提到,白色鹤羽会让人想到老人白发;两只鹤并立,有时也可以指向一对年长夫妻。

这些属于文化想象,并非现代动物学结论。介绍传统图案时,说古人把鹤视为长寿仙禽就够了,不必重复“仙鹤活一千年”之类无法按生物事实核对的说法。

一件寿礼往往不只放两种形象

故宫展出过一件青玉松鹤延年图灵芝式如意。器面有松鹤图,器形又像灵芝,祝寿意味遍布整件礼物。

大英博物馆的一件玻璃水丞画着松、鹿、鹤、牡丹和灵芝。馆方把松、鹿、鹤都列为长寿标志。这里不是依次拼出一句话,而是让多种好意共同出现。

松树自己也能承担寿愿。吴湖帆1950年的《双寿图》是送给朋友的八十寿礼,画面以老松为主,再配灵芝和山石。虽然没有鹤,题名、题跋和赠礼场合已经把祝寿说清楚。

看到松鹤,还要看作品用在哪里

园林里的松树可以突出四季常青,文人画里的松树可以赞美坚贞。鹤在仙境题材中还会表现升举、隐逸和远离尘俗。旧画中恰好有松有鹤,却没有寿辞或赠礼记录时,不宜立刻断定它是生日礼物。

判断一件作品是否在祝寿,可以看看周围是否还有寿字、灵芝、寿桃,再查题跋、用途和馆藏说明。松鹤组合常用于祝寿;具体作品究竟在祝贺谁、用于什么场合,仍要由作品记录确认。

题跋和赠礼记录会把含义说得更准

同样一株老松,在生日礼物中可以祝愿长寿,在文人画里也可能表现坚贞或隐逸。鹤与松同框使寿意更强,却仍不能替代作品自己的信息。题名里是否有“延年”“双寿”,题跋是否写明受赠者年龄,器物是否配寿字、寿桃和灵芝,这些线索会把“可能祝寿”推进到有证据的判断。

退休与生日也不是同一场合。博物馆长寿专题记录的器物可以同时用于生日、退休或家族祝愿,具体祝贺对象要看制作和流传记录。介绍时说清“这组形象通常与长寿相连”和“这件作品确实为某次寿礼而作”的差别,比把每幅松鹤图都叫生日画更准确。

若作品没有题跋和用途记录,最稳妥的说法是它采用了常见寿意物象,而不是替它编出一次具体寿宴。

来源与延伸阅读

  1. Palace Museum, “Pine and Crane Prolong the Years.” https://www.dpm.org.cn/lemmas/244785.html
  2. The Metropolitan Museum of Art, “Longevity in Chinese Art.” https://www.metmuseum.org/de/essays/longevity-in-chinese-art
  3. The Met, Wu Hufan, *Pine Longevity*, L.2022.15.7. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/856016
  4. British Museum, enamelled glass water pot with longevity emblems, PDF.853. https://www.britishmuseum.org/collection/object/A_PDF-853
  5. Palace Museum, “Auspicious Ruyi” exhibition. https://www.dpm.org.cn/show/255220.html