从中文资料出发,解释中国文化我们如何核验
Symbols of China读懂中国

中国姓名

了解姓氏顺序、汉字含义、辈分、取名方式与真实语境。

17 篇 · 第 1/2 页

三张档案式名签分别写着名“苏轼”、字“子瞻”和号“东坡居士”,说明同一人的三种历史称呼。
“名”是人物身份的核心名称

古人的名、字、号分别有什么用

苏轼、苏子瞻、苏东坡,指的是同一个人。苏轼是他的名,子瞻是他的字,东坡居士是他的号。三种称呼可以同时存在,却承担不同作用。把它们硬译成givenname、middlename……

原名“Emily Carter”分成三路:公共文本使用“艾米丽·卡特”,本人可选择中文名,护照仍保留“EMILY CARTER”。
正式表格先照护照填写

外国姓名在中文里应该音译,还是另取中文名

中国签证申请表把familyname和givenname列为护照姓名,要求申请人照证件填写。Chinesename另有一栏,并标明只在适用时填写。护照上的EmilyCarte……

写着“沐宸”和“沐辰”的两张姓名卡汇入同一个带调拼音“Mùchén”,再变成无调拼写“Muchen”。
沐宸和沐辰都写作 Mùchén

同一拼音为什么会对应不同中文姓名

公安部户政管理研究中心发布的2021年全国姓名报告里,男性新生儿高频姓名同时出现了“沐宸”和“沐辰”。宸与辰不是同一个字,普通话却都读chén。两组名字的带调拼音都是`Mùc……

书桌左侧由单字“芳”形成家庭爱称“芳芳”,右侧完整姓名卡也写着“芳芳”。
小孩常听叠字,但叠字不只属于小孩

中文昵称为什么常把一个字重复两次

老师照着点名册念“周芳芳”,学生答到。放学后,另一位同学的母亲在校门口喊“芳芳”,叫的却是女儿陈雅芳。这两个“芳芳”写法一样,身份不同:周芳芳的证件名本来有两个芳,陈雅芳只在……

蓝色桌旗上摆着四张称呼牌,依次写着“小王”“老王”“王老”和“阿明”。
为什么负责人可以叫“小王”

“小”“老”和“阿”为什么会放在人名前面

“小王,把这份名单发给大家。”王晨刚进部门时,负责人一直这样叫他。十几年后,他去见老同事,对方在门口笑着喊:“老王,好久不见。”同一天的论坛主持人却介绍:“下面请王主任发言。……

第一次见面称呼的四步决策树:沿用本人介绍、角色明确用姓加职称、同辈无职称用全名、仍不确定先问好再询问。
先确认哪里是姓

第一次见面应该怎样称呼中国人

第一次见到王晓明,他说“我叫王晓明”,先照着叫全名就可以。如果介绍人说“这是王老师”,便叫王老师;英语会议的名牌若写AmyWang,就沿用Amy。中文称呼没有一个适合所有人的……

同一虚构人物陈晓雨在身份、熟悉同辈、家庭和工作四种场景中分别使用全名、完整给定名、已有昵称和姓加职称。
晓雨不是陈晓雨的“Bob”

中国人会缩短名字吗

Robert可以叫Bob。那一个叫陈晓雨的人,会不会也有一个大家默认的短名?通常没有。她的家人、同学和同事也许分别叫她陈晓雨、晓雨、雨雨或陈老师,但这些叫法不是从同一张缩写表……

四个中文姓名按姓与名分色拆分,旁边列出 2019 年全名长度比例,其中三字姓名占 84.3%。
全国报告里的二字、三字和四字姓名

中文名字通常有几个字

把姓名按“姓|名”拆开,会看见几种常见结构:王|伟有两个汉字,李|晓明有三个,欧阳|娜也有三个,欧阳|子涵有四个。这些是解释结构的虚构例子,不是四位真实人物。对现代中国大陆户……

原创文件流图显示陈静的姓名在婚前身份、结婚登记和婚后证件三个节点保持不变,旁边另列历史冠夫姓称呼与地区可选登记。
结婚证不会自动触发姓名变更

中国女性结婚后会改姓吗

假设陈静和王浩在中国大陆登记结婚,结婚证会记下两人的姓名,陈静的身份证却不会自动变成“王静”。在中国大陆,女性结婚后通常继续使用原有姓名。

原创信息图纵向列出全国前五的王、李、张、刘、陈,并对比上海、广东、广西、青海和宁夏的当地首位姓。
2019 年的完整前十榜

中国最常见的姓有哪些

《百家姓》从“赵钱孙李”起头,这四个字却不是一张现代人口榜。公安部户政管理研究中心发布的2020年全国姓名报告给出了另一组开头:王、李、张、刘、陈。这是当年中国大陆户籍人口数……

《堂兄弟名字里相同的那个字,怎样标出同一辈》的原创文章配图
字辈诗把未来几代写进一个序列

堂兄弟名字里相同的那个字,怎样标出同一辈

王承安、王承远、王承志如果是堂兄弟,三个“承”字很可能来自同一份家族安排。长辈先定下这一代用“承”,各家再挑安、远、志,把孩子彼此区分开。

《欧阳为什么不能拆开,复姓在英文表格里怎么填》的原创文章配图
表格有两栏,就按两部分填

欧阳为什么不能拆开,复姓在英文表格里怎么填

“欧阳娜娜”有四个汉字。若顺手按单字姓去切,就会得到姓“欧”、名“阳娜娜”。这里的姓其实是“欧阳”,两个字属于同一个姓。国家标准把欧阳、司马这类由两个或更多汉字构成的姓叫作复……